Is there a way to add the title of the project that the goals are tied to?

Not at the moment. You can change the title of the goal though (it's still the November 2025 challenge no matter the title), so that could be a way to keep track of which goal is for which project.